06 novembre 2004
mon mari
03 novembre 2004
le kanji sans réfléchir
En ce moment, je regarde de plus en plus de sort de kanji ici et là, surtout le kanji qu' on utilise pas souvent. Il sembles que je trouve des kanjis rares dans des poèmes des adolescents ou dans des publicités.
Par exemple, j' ai trouvé un kanji, la larme en kanji, dans une publicité dans le train. Ce kanji est qu' on utilise pas souvent et en général, on utilise un autre kanji à la place.
j' ai compris que ce kanji rare est la larme en kanji et aussi ce qu' elle a voulu mais j' ai pas compris pourquoi ce mec a dû utilise ce kanji rare. Chaque kanji a ce sens, l' histoire et la nuance différente. Donc le sentiment quand on choit le kanji ce kanji rare ou un autre kanji qu' on utilise d' hab doit être toujours différente. On doit choit bien quel kanji qu' on doit utilise dans la quelle situation.
Mais je sens pas que ce mec a bien pensé et trouvé la nécessité d' utilise ce kanji rare à la place de un autre kanji qu' on utilise d' hab . J' ai senti surtout que ce mec a choisi ce kanji seulement avec curiosité ou pour ajouter un impact å son pub.
c' est bizarre et dommage.
On doit respecter l' histoire et la nuance de chaque kanji et moi, j' utilise beaucoup de temps pour choisir le kanji qui peux expliquer mon sentiment mieux que les autres kanjis. c' est le boulot comme une poète ou un écrivain.
J' aime pas du tout regarder que le japonais fait le joujou avec les kanjis sans penser le vrai sens, la nuance et l' histoire et et cetera, surtout pour un impact ou curiosité. On peux trouver des bons exemples dans la culture des adolescents japonais mais c' est pas seulement pour eux. De plus en plus des japonais ont l' air choisir n' importe quoi avec la raison " car c' est marrent".
Maintenant, le japonais n' a pas beaucoup de sort de sentiment, je sens....je veux dire que les japonais ne sentent pas la nécessite d' avoir 2 kanjis pour la larme car les japonais ne sentent pas beaucoup de nuance de sentiment en ce moment. Donc les japonais peux choisir un parmi des kanjis librement sans réfléchir.
On avait le sensibilité de pouvoir choisir un parmi des kanjis mais maintenant on perds ce sensibilité et aussi le sentiment pour ça. c' est grave.